Particularités du logement en Thaïlande: un étranger peut-il être surpris?
Il existe de nombreux aspects de la vie quotidienne en Thaïlande qui peuvent surprendre un étranger. Si vous envisagez de louer ou d'acheter un bien immobilier dans le pays, il est important de connaître certaines caractéristiques des maisons thaïlandaises. Cela vous évitera des situations gênantes.
L'une des règles les plus importantes est que vous ne pouvez pas entrer dans un temple ou une maison en Thaïlande avec des chaussures! Parfois, vous devrez même enlever vos chaussures avant d'entrer dans un petit magasin, un salon de massage ou un salon de coiffure. Il est considéré comme très irrespectueux d'entrer dans une maison avec des chaussures. De nombreux Thaïlandais s'assoient ou dorment sur des tapis au sol, ce qui les incite à garder leur sol très propre.
Dans les condominiums, la gestion et le conseil des propriétaires établissent des règles que tous les résidents doivent respecter. Dans la plupart des résidences, les animaux domestiques ne sont pas autorisés, car il est considéré qu'ils peuvent causer des désagréments aux voisins, comme du bruit.
La gestion s'accorde souvent avec la poste pour que tous les colis soient livrés directement au bureau du condominium. Les résidents peuvent venir chercher leurs colis dans un endroit désigné. Alternativement, le personnel du condominium peut recevoir les colis des agents de livraison, et les résidents peuvent les récupérer plus tard, à un moment qui leur convient.
Tous les résidents de condominiums peuvent utiliser gratuitement les espaces publics et les équipements, tels que la piscine, la salle de sport, l'espace de coworking, le sauna, la zone barbecue et les chariots pour transporter leurs affaires. Si vous louez un bien, il est conseillé de vérifier auprès du propriétaire les conditions d'utilisation des espaces publics du bâtiment.
Les appartements en Thaïlande n'ont souvent pas de machine à laver, mais il y a généralement des buanderies publiques dans l'immeuble où vous pouvez utiliser une machine à laver pour une petite somme. Vous devrez apporter votre propre lessive. Dans les villes, il y a aussi des laveries en libre-service où vous pouvez laver vos vêtements contre paiement.
Certaines maisons thaïlandaises n'ont pas de cuisine. Lors du choix d'une location, il est important de vérifier l'équipement disponible. Souvent, il n'y a qu'un micro-ondes et un réfrigérateur, les bouilloires ou les cuisinières étant moins fréquentes. Dans certaines maisons, la cuisine peut être installée à l'extérieur, avec un réchaud à gaz sur la terrasse. La nourriture de rue est très populaire et abondante en Thaïlande, que ce soit dans les grandes villes ou dans les petites localités. De nombreux Thaïlandais préfèrent acheter de la nourriture de rue pour leur famille plutôt que de cuisiner à la maison.
Il n'y a pas de vide-ordures dans les condominiums, mais chaque étage dispose d'une pièce avec des poubelles. Étant donné les préoccupations environnementales, les déchets sont généralement triés en plusieurs catégories: organiques, recyclables et mixtes.
L'eau chaude n'est pas standard dans de nombreuses maisons thaïlandaises, qu'il s'agisse d'appartements ou de maisons individuelles. Il existe des exceptions, mais l'eau chaude est souvent fournie par un chauffe-eau électrique pour la douche. Certaines maisons ou appartements peuvent ne pas avoir d'eau chaude du tout. C'est un élément à prendre en compte lors du choix d'un logement. De nombreux locaux n'utilisent pas de chauffage de l'eau, et les baignoires sont rares, principalement présentes dans les maisons destinées aux étrangers.
Rewritten Text in English:
In high-rise buildings in Thailand, you will often find vending machines that dispense drinking water, allowing you to fill up your own containers. This is a more affordable option than purchasing water from a supermarket. However, many people are hesitant to drink this water if it hasn’t been boiled.
A standard toilet, as we know it, is not always present in Thai homes. Instead, you may find a simple hole in the floor without a seat or flushing system. There is usually a water container nearby that is used to wash everything down manually.
Thais traditionally place small altars near their homes—known as «spirit houses» or sanphraphum in Thai. You can see these spirit houses near private homes, in condominium areas, and in front of shops, restaurants, and office buildings. These altars resemble traditional Thai houses or temples. Thais make daily offerings to the spirits, often leaving water bottles, sweet soda, sweets, fruits, rice, and flowers. Pre-made offering kits are sold in stores. It’s important to note that touching or disturbing these offerings is strictly prohibited.
A common type of property in Thailand is the shophouse, which is a narrow, multi-story building. Typically, a shop operates on the ground floor, while the family of the shop owner lives on the upper floors.
Special features of Thai housing...can a foreigner be surprised?
It’s common to find images of revered monks and kings displayed in Thai homes. Religion and respect for the monarchy are fundamental parts of Thai culture. Under no circumstances should you show disrespect towards these images, as it would greatly offend the homeowners and is punishable by law. Disrespect for the monarchy can even result in imprisonment.
Many Thai homes are equipped with mosquito nets on windows and doors, which are vital in tropical climates. Mosquitoes are not only annoying but can also carry diseases like malaria and dengue fever. Most windows in Thailand are sliding to accommodate these nets.
Small lizards, such as tokay geckos, may sometimes enter the house. Named after the distinctive sound they make, these lizards are harmless to humans. They usually perch near light sources, feeding on insects. Although there are often many of them outside, only a few may make their way inside. If you encounter one in your home, there’s no need to panic.
Many Thai homes do not have air conditioning and rely on fans instead. This might seem unusual in such a hot climate, but air conditioners consume a lot of electricity, and locals often avoid using them to save money. However, most modern buildings are equipped with air conditioning.
Russian Translation:
В многоэтажных домах в Таиланде часто можно найти автоматы с питьевой водой, где можно наполнить свои ёмкости. Это дешевле, чем покупать воду в супермаркете. Однако многие люди опасаются пить эту воду, если она не была кипячённой.
Туалет в привычном для нас виде не всегда встречается в тайских домах. Вместо него арендатор может найти аккуратное отверстие в полу без сиденья и слива. Рядом обычно стоит ёмкость с водой, чтобы самостоятельно всё смыть.
Традиционно у тайцев возле домов есть маленькие алтари — дома для духов, или санпрапхум на тайском языке. Эти домики для духов стоят у частных домов, на территории кондоминиумов, перед магазинами, ресторанами и офисами. Санпрапхум построены в форме традиционных тайских домиков или храмов. Тайцы ежедневно приносят духам подношения — бутылки с водой, сладкие напитки, сладости, фрукты, рис и цветы. В магазинах можно найти готовые наборы с продуктами для подношений. Запрещено трогать подношения на алтарях.
Распространённой формой недвижимости в Таиланде являются шопхаусы. Это узкие двух- или трёхэтажные дома, соединённые друг с другом. На первом этаже обычно находится магазин, а семья владельца живёт на верхних этажах.
Особенности тайского жилья… может ли иностранец удивиться?
В тайских домах часто можно увидеть изображения почитаемых монахов и королей. Религия и уважение к королю — неотъемлемая часть тайской культуры. Ни в коем случае нельзя проявлять неуважение к этим изображениям — это оскорбит хозяев дома и наказывается по закону. Неуважение к королю может привести к тюремному заключению.
В тайских домах часто устанавливают москитные сетки на окнах и дверях, что важно для жизни в тропическом климате. Комары приносят неудобства и могут переносить различные заболевания, такие как малярия и лихорадка денге. Окна в Таиланде чаще всего раздвижные.
В дом могут забраться маленькие ящерицы — токи. Их назвали так из-за характерного звука, который они издают. Не бойтесь их — они не опасны для людей. Обычно ящерицы сидят на стенах возле света и ловят насекомых. На стенах снаружи дома их может быть много. Внутрь попадает не так много, но такое случается, особенно в частных домах. Если вы увидите их в своей квартире, не паникуйте.
Многие тайские дома не оборудованы кондиционерами, а используют только вентиляторы. Это может показаться странным в жарком тропическом климате, но кондиционер потребляет много электроэнергии, поэтому местные жители стараются не устанавливать их, чтобы экономить деньги. Однако большинство современных зданий оборудованы системами кондиционирования воздуха.
French Translation:
Il existe des distributeurs automatiques d'eau potable dans les immeubles de grande hauteur en Thaïlande où vous pouvez remplir vos propres contenants. C’est moins cher que d’acheter de l’eau au supermarché. Cependant, beaucoup de gens hésitent à boire de l'eau qui n'a pas été bouillie.
Un toilette tel que nous le connaissons n'est pas toujours présent dans les maisons thaïlandaises. À la place, le locataire trouvera un simple trou dans le sol sans siège ni chasse d'eau. Il y a généralement un récipient d'eau à proximité pour se rincer soi-même.
Traditionnellement, les Thaïlandais placent de petits autels près de leurs maisons — appelés sanphraphum, ou maisons des esprits, en thaï. Ces autels sont présents près des maisons privées, dans les résidences, et devant les magasins, restaurants, et bureaux. Les sanphraphum ressemblent à des maisons ou temples thaïlandais traditionnels. Les Thaïlandais font des offrandes quotidiennes aux esprits, comme des bouteilles d'eau, des sodas sucrés, des bonbons, des fruits, du riz et des fleurs. Il est interdit de toucher aux offrandes sur les autels.
Un type courant de propriété en Thaïlande est la shophouse, une maison étroite de deux ou trois étages. Le rez-de-chaussée est souvent un magasin, tandis que la famille du propriétaire vit aux étages supérieurs.
Caractéristiques spéciales des logements thaïlandais… un étranger peut-il être surpris?
Dans les maisons thaïlandaises, il est fréquent de voir des images de moines respectés et des rois. La religion et le respect pour le roi sont des éléments essentiels de la culture thaïlandaise. Il ne faut jamais montrer de manque de respect envers ces images, car cela offenserait les propriétaires et est puni par la loi. Un manque de respect pour le roi peut même entraîner des peines de prison.
Les maisons thaïlandaises sont souvent équipées de moustiquaires aux fenêtres et aux portes, ce qui est indispensable dans un climat tropical. Les moustiques apportent non seulement des désagréments, mais peuvent également transmettre des maladies comme le paludisme et la dengue. La plupart des fenêtres en Thaïlande sont coulissantes.
De petits lézards, appelés tokay, peuvent parfois entrer dans la maison. Nommés ainsi pour le son distinctif qu’ils émettent, ces lézards sont inoffensifs pour les humains. Ils se perchent généralement près des lumières pour attraper les insectes. Bien qu'ils soient nombreux à l'extérieur, peu d'entre eux pénètrent à l'intérieur. Si vous en voyez un dans votre maison, il n'y a pas lieu de paniquer.
De nombreuses maisons thaïlandaises n'ont pas de climatisation, uniquement des ventilateurs. Cela peut sembler étrange dans un climat chaud, mais les climatiseurs consomment beaucoup d'électricité, et les habitants préfèrent souvent les éviter pour économiser de l'argent. Cependant, la plupart des bâtiments modernes sont équipés de systèmes de climatisation.